Shloka 21

Adhyaya 10 — Jaimini’s Questions on Birth, Death, Karma, and the Embodied Journey

Sanskrit

ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणाञ्चापि योनिषु ।

पुनश्च पशुकीटानां मृगाणामथ पक्षिणाम् ॥

Transliteration

brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṃ śūdrāṇāñ cāpi yoniṣu /

punaś ca paśu-kīṭānāṃ mṛgāṇām atha pakṣiṇām

Translation

ഞാൻ ബ്രാഹ്മണ, ക്ഷത്രിയ, വൈശ്യ, ശൂദ്ര യോനികളിൽ ജനിച്ചു; പിന്നെയും മൃഗങ്ങൾ, കീടങ്ങൾ, മൃഗങ്ങൾ (വന്യജീവികൾ) കൂടാതെ പക്ഷികൾ എന്നിവയിലും ജന്മം പ്രാപിച്ചു।

Speakers

• Unspecified speaker recounting experiential knowledge of repeated births (dialogue context within Markandeya Purana)

Key Themes

• Saṃsāra
• Karma
• Dispassion (vairāgya)
• Mokṣa-oriented reflection