Shloka 27
कृपवाक्यं तथा नीत्युपदेशः
Kṛpa’s Counsel and a Discourse on Statecraft
इस प्रकार श्रीमह्याभारत विराटपर्वके अन्तर्गत योहरणपर्वमें द्रोणवाक्य एवं गुप्तचर भेजनेसे सम्बन्ध रखनेवाला सत्ताईसवाँ अध्याय पूरा हुआ,देवतातिथिपूजासु सर्वभावानुरागवान् | इष्टदानो महोत्साह: स्वस्वधर्मपरायण: “देवता और अतिथियोंकी पूजामें सबका सर्वतोभावेन अनुराग होगा। सभी लोग दानको प्रिय मानेंगे, सबमें भारी उत्साह भरा होगा और सभी अपने-अपने धर्मके पालनमें तत्पर होंगे
devatātithipūjāsu sarvabhāvānurāgavān | iṣṭadāno mahotsāhaḥ svasvadharmaparāyaṇaḥ ||
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—ദേവന്മാരെയും അതിഥികളെയും പൂജിച്ച് ആദരിക്കുന്നതിൽ എല്ലാവർക്കും പൂർണ്ണഹൃദയമായ സദ്ഭാവവും സ്നേഹവും ഉണ്ടാകും. ജനങ്ങൾ ദാനം ചെയ്യുന്നതിൽ ആനന്ദിക്കും; മഹോത്സാഹത്തോടെ നിറഞ്ഞിരിക്കും; തത്തത്തം ധർമ്മാനുഷ്ഠാനത്തിൽ പരായണരായിരിക്കും.
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse praises a dharmic social ideal: honoring gods and guests with wholehearted respect, valuing charity, maintaining enthusiasm for righteous action, and remaining steadfast in one’s own duties (sva-dharma).
In Vaiśampāyana’s narration, this line functions as a descriptive statement of virtuous conduct and social harmony—highlighting worship, hospitality, generosity, and adherence to duty as prevailing qualities.