Shloka 10
दमयन्तीस्वयंवरः — देववेषधारणं, सत्यप्रार्थना, नलवरणम्
Damayantī’s Svayaṃvara: Divine Disguises, Truth-Vow, and Choosing Nala
श्र॒त्वा तु पार्थिवा: सर्वे दमयन्त्या: स्वयंवरम् । अभिजमग्मुस्ततो भीम॑ राजानो भीमशासनात्,दमयन्तीका स्वयंवर होने जा रहा है, यह सुनकर सभी नरेश विदर्भराज भीमके आदेशसे हाथी, घोड़ों तथा रथोंकी तुमुल ध्वनिसे पृथ्वीको गुँजाते हुए उनकी राजधानीमें गये। उस समय उनके साथ विचित्र माला एवं आभूषणोंसे विभूषित बहुत-से सैनिक देखे जा रहे थे
śrutvā tu pārthivāḥ sarve damayantyāḥ svayaṃvaram | abhijagmus tato bhīmā rājāno bhīmaśāsanāt ||
ദമയന്തിയുടെ സ്വയംവരം നടക്കാനിരിക്കുന്നു എന്ന് കേട്ടതുമാത്രം എല്ലാ രാജാക്കളും ഉടൻ പുറപ്പെട്ടു. രാജാവ് ഭീമന്റെ ആജ്ഞപ്രകാരം അവർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ തലസ്ഥാനത്തെത്തി; ആനകളുടെയും കുതിരകളുടെയും രഥങ്ങളുടെയും കോലാഹലത്തിൽ ഭൂമി മുഴങ്ങിപ്പോയി. അവരുടെ കൂടെ വിചിത്രമാലകളും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ച് അലങ്കരിക്കപ്പെട്ട അനേകം സൈന്യങ്ങളും ദൃശ്യമായിരുന്നു.
बृहदश्चव उवाच