Shloka 29
कुरुसभायां केशवागमन-सत्कारविधानम् / Preparations to Honor Keśava at the Kuru Court
सुमृष्टं भोजयित्वा च ब्राह्मणांस्तत्र केशव: । भुक्त्वा च सह तै: सर्वैरवसत् तां क्षपां सुखम्,तत्पश्चात् केशवने वहीं उन ब्राह्मणोंको सुस्वादु अन्न भोजन कराया, फिर स्वयं भी भोजन करके उन सबके साथ उस रातमें वहाँ सुखपूर्वक निवास किया
sumṛṣṭaṃ bhojayitvā ca brāhmaṇāṃs tatra keśavaḥ | bhuktvā ca saha taiḥ sarvair avasat tāṃ kṣapāṃ sukham |
അവിടെ കേശവൻ ആദ്യം ബ്രാഹ്മണന്മാർക്ക് നന്നായി ഒരുക്കിയ രുചികരമായ അന്നം വിളമ്പി തൃപ്തിപ്പെടുത്തി; പിന്നെ താനും അവരൊക്കെയുമായി കൂടി ഭോജനം ചെയ്ത് ആ രാത്രി അവിടെ സുഖത്തോടെ പാർത്തു।
वैशम्पायन उवाच
Educational Q&A
The verse highlights dharmic hospitality: honoring guests—especially learned brāhmaṇas—by serving them well before attending to oneself, and sharing food and shelter in a spirit of respect and community.
Keśava (Kṛṣṇa) arranges and serves excellent food to the brāhmaṇas present, then eats together with them, and remains there for the night comfortably, as narrated by Vaiśampāyana.