Shloka 313
Āścarya-kathana: Brāhmaṇa–Nāga Dialogue on Sūrya (Vivasvat) and the ‘Second Sun’ Phenomenon
त्वं कर्ता युगधर्माणां निराशी: कर्मसंज्ञितम् । अमिततेजस्वी ब्रह्माको इस धर्मका उपदेश देकर उस समय भगवानने उनसे कहा --/तुम निष्कामभावसे सारे कर्म करते हुए युगधर्मोके प्रवर्तक बनो”
tvaṁ kartā yugadharmāṇāṁ nirāśī karma-saṁjñitam | amitatejasvī brahmā ko ’sya dharmasyopadeśaṁ dattvā tasmin kāle bhagavān uvāca—tvaṁ niṣkāma-bhāvena sarvāṇi karmāṇi kurvan yugadharmāṇāṁ pravartako bhava |
വൈശമ്പായനൻ പറഞ്ഞു—“യുഗാനുസൃത ധർമ്മങ്ങളുടെ സ്ഥാപകനാകേണ്ടത് നീയാണ്. ‘കർമ്മം’ എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ പ്രവർത്തികളും ഫലാശയമില്ലാതെ ചെയ്യുക.” ഇങ്ങനെ ധർമ്മം ഉപദേശിച്ച ശേഷം ആ സമയത്ത് ഭഗവാൻ പറഞ്ഞു—“നിഷ്കാമഭാവത്തോടെ എല്ലാ കർത്തവ്യങ്ങളും നിർവഹിച്ചു യുഗധർമ്മത്തിന്റെ പ്രവർത്തകനാകുക.”
वैशम्पायन उवाच