Shloka 42
Atithi-satkāra and the Consolation of Wise Counsel (अतिथिसत्कारः प्रज्ञानवचनस्य च पराश्वासनम्)
अब इन्द्रके पास दोहरी ब्रह्महत्या उपस्थित हुई। उसके भयसे इन्द्रने देवराजपदका परित्याग कर दिया और मानसरोवरके जलनमें उत्पन्न हुई एक शीतल कमलिनीके पास जा पहुँचे। वहाँ अणिमा आदि ऐश्वर्यके योगसे इन्द्र अणुमात्र रूप धारण करके कमलनालकी ग्रन्थिमें प्रविष्ट हो गये
atha indrasya samīpe dvi-vidhā brahmahatyā samupasthitā | tasyā bhayād indro devarājatvaṃ parityajya mānasasarovarasya jalāśaye jātaṃ śītalaṃ kamalinīṃ prati jagāma | tatra aṇimādi-aiśvarya-yogena indro 'ṇumātra-rūpaṃ dhṛtvā kamalanālasya granthiṃ praviṣṭaḥ |
അപ്പോൾ ഇന്ദ്രന്റെ മുന്നിൽ ഇരട്ടയായ ബ്രഹ്മഹത്യാദോഷം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അതിന്റെ ഭയത്തിൽ ഇന്ദ്രൻ ദേവരാജ്യം ഉപേക്ഷിച്ച്, മാനസസരോവരത്തിലെ ജലത്തിൽ നിന്നു ജനിച്ച ശീതളമായ താമരക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് എത്തി. അവിടെ അണിമാ മുതലായ ഐശ്വര്യയോഗബലത്തോടെ ഇന്ദ്രൻ അണുവോളം ചെറുതായ രൂപം ധരിച്ചു താമരത്തണ്ടിന്റെ കുരുക്കിനുള്ളിൽ പ്രവേശിച്ചു.
तास्त्वाष्ट उवाच क्व गमिष्यथास्यतां तावन्मया सह श्रेयो भविष्यन्तीति