Shloka 25
Jarāsandha-nipātana, rāja-mokṣa, and rājasūya-sāhāyya-prārthanā
Jarāsandha’s fall, liberation of kings, and request for support
युयुक्षमाणास्त्वत्तो हि न वयं ब्राह्माणा ध्रुवम् । शौरिरस्मि हृषीकेशो नृवीरी पाण्डवाविमौ । अनयोर्मातुलेयं च कृष्णं मां विद्धि ते रिपुम्,तुमसे युद्धकी इच्छा रखनेवाले हमलोग अवश्य ही ब्राह्मण नहीं हैं। मैं वसुदेवपुत्र हृषीकेश हूँ और ये दोनों पाण्डुपुत्र वीरवर भीमसेन और अर्जुन हैं। मैं इन दोनोंके मामाका पुत्र और तुम्हारा प्रसिद्ध शत्रु श्रीकृष्ण हूँ। मुझे अच्छी तरह पहचान लो
yuyukṣamāṇās tvatto hi na vayaṁ brāhmaṇā dhruvam | śaurir asmi hṛṣīkeśo nṛvīrī pāṇḍavāv imau | anayoḥ mātuleyaṁ ca kṛṣṇaṁ māṁ viddhi te ripum |
നിനക്കൊപ്പം യുദ്ധം ചെയ്യാനുള്ള ഉദ്ദേശത്തോടെ ഞങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു; അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ബ്രാഹ്മണർ അല്ലെന്ന് നിശ്ചയം. ഞാൻ ശൗരി ഹൃഷീകേശൻ; ഇവർ ഇരുവരും പാണ്ഡവ വീരന്മാർ. ഇവരുടെ മാതുലപുത്രനും നിന്റെ പ്രസിദ്ധ ശത്രുവുമായ കൃഷ്ണൻ—ഞാനെന്നു നന്നായി അറിയുക.
श्रीकृष्ण उवाच