Shloka 9
कर्णवधप्रसङ्गः / The Context of Karṇa’s Fall
Krishna’s Dharmic Recollection and the Decisive Astra
Devanagari script
तस्याततं मण्डलमेव सज्यं प्रदृश्यते कार्मुकं द्रोणसूनो: । सो<विध्यन्मां पञ्चभिद्रोणपुत्र: शितै: शरै: पञ्चभिवईसुदेवम्,केवल प्रत्यंचासहित तना हुआ उस द्रोणपुत्रका मण्डलाकार धनुष ही दिखायी देता था। उसने पाँच तीखे बाणोंसे मुझको और पाँचसे श्रीकृष्णको भी घायल कर दिया
Word by Word
तस्यof him
तस्य:
Sambandha
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine/Neuter, Genitive, Singular
आततम्stretched, drawn
आततम्:
Karma
TypeAdjective
Rootआ-तन् (क्त)
FormNeuter, Accusative, Singular
मण्डलम्circle, disc (circular form)
मण्डलम्:
Karma
TypeNoun
Rootमण्डल
FormNeuter, Accusative, Singular
एवonly, just
एव:
TypeIndeclinable
Rootएव
सज्यम्with the bowstring fitted; strung
सज्यम्:
Karma
TypeAdjective
Rootस-ज्या (क्त)
FormNeuter, Accusative, Singular
प्रदृश्यतेis seen, appears
प्रदृश्यते:
TypeVerb
Rootप्र-दृश्
FormPresent, Atmanepada, 3rd, Singular, Passive/Impersonal (appears/is seen)
कार्मुकम्bow
कार्मुकम्:
Karta
TypeNoun
Rootकार्मुक
FormNeuter, Nominative, Singular
द्रोणसूनोःof Drona's son (Ashvatthaman)
द्रोणसूनोः:
Sambandha
TypeNoun
Rootद्रोण-सूनु
FormMasculine, Genitive, Singular
सःhe
सः:
Karta
TypePronoun
Rootतद्
FormMasculine, Nominative, Singular
अविध्यत्pierced, struck
अविध्यत्:
TypeVerb
Rootवि-व्यध् (अविध्यत्)
FormImperfect, Parasmaipada, 3rd, Singular
माम्me
माम्:
Karma
TypePronoun
Rootअस्मद्
FormAccusative, Singular
पञ्चभिःwith five
पञ्चभिः:
Karana
TypeNumeral
Rootपञ्चन्
FormMasculine/Neuter, Instrumental, Plural
द्रोणपुत्रःDrona's son
द्रोणपुत्रः:
Karta
TypeNoun
Rootद्रोण-पुत्र
FormMasculine, Nominative, Singular
शितैःsharp
शितैः:
Karana
TypeAdjective
Rootशित
FormMasculine/Neuter, Instrumental, Plural
शरैःwith arrows
शरैः:
Karana
TypeNoun
Rootशर
FormMasculine, Instrumental, Plural
पञ्चभिःwith five
पञ्चभिः:
Karana
TypeNumeral
Rootपञ्चन्
FormMasculine/Neuter, Instrumental, Plural
वासुदेवम्Vasudeva's son (Krishna)
वासुदेवम्:
Karma
TypeNoun
Rootवासुदेव
FormMasculine, Accusative, Singular
Speaker
अजुन उवाच
Character Dynamics
Dharma Sankata (Moral Dilemma)
War Context
Verse Rasa (Emotional Essence)
Philosophical Teaching
Political Layer
Geographic Context
Meter (Chandas)
Sandhi Notes