Shloka 25
Pānīya-dāna and Anna-dāna: The Primacy of Life-Sustaining Gifts (पानीयदान-प्रशंसा / अन्नदान-प्रशंसा)
अन्न प्राणा नराणां हि सर्वमन्ने प्रतेष्ठितम् । अन्नदः पशुमान् पुत्री धनवान् भोगवानपि
nārada uvāca | annaṃ prāṇā narāṇāṃ hi sarvam anne pratiṣṭhitam | annadaḥ paśumān putrī dhanavān bhogavān api, nareśvara |
നാരദൻ പറഞ്ഞു—ഹേ നരേശ്വരാ! അന്നമാണ് മനുഷ്യരുടെ പ്രാണൻ; എല്ലാം അന്നത്തിൽ തന്നെയാണ് പ്രതിഷ്ഠിതം. അതുകൊണ്ട് അന്നദാനം ചെയ്യുന്നവൻ പശുസമ്പത്ത്, പുത്രൻ, ധനം, ഭോഗങ്ങൾ എന്നിവയും നേടുന്നു. ലോകത്തിൽ അന്നദാനിയെ ‘പ്രാണദാതാവ്’ എന്നും ‘സർവദാതാവ്’ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
नारद उवाच
Educational Q&A
Food sustains life and underlies all human activity; therefore, donating food (annadāna) is among the highest forms of charity, equated with giving life itself and bringing broad worldly and moral rewards.
Nārada addresses a king and instructs him on the ethical greatness of giving food, explaining that since all beings depend on food, the donor of food is honored as a life-giver and gains prosperity and lineage.