Shloka 60
Cyavana’s Water-Vow and the Ethics of Cohabitation (स्नेह-सम्वास-धर्मः)
हरेज्ज्येष्ठ: प्रधानांशमेकं तुल्यासु तेष्वपि | मध्यमो मध्यमं चैव कनीयांस्तु कनीयसम्
harej jyeṣṭhaḥ pradhānāṁśam ekaṁ tulyāsu teṣv api | madhyamo madhyamaṁ caiva kanīyāṁs tu kanīyasam ||
സമാനസ്ഥാനമുള്ള സ്ത്രീകളിൽ ജനിച്ച പുത്രന്മാരിലും ജ്യേഷ്ഠൻ ഒരു പ്രധാന (ജ്യേഷ്ഠ) അംശം എടുക്കട്ടെ; മധ്യമൻ മധ്യമഭാഗം, കനിഷ്ഠൻ കനിഷ്ഠഭാഗം എടുക്കണം.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
Inheritance among sons of equal maternal status should reflect seniority: the eldest is entitled to a principal share, while the middle and youngest receive proportionately lesser shares, maintaining fairness and familial order.
In the Anushasana Parva’s dharma-instruction setting, Bhishma lays down a rule of partition regarding sons born of women of equal rank, specifying how shares may be allocated by birth order.