Shloka 43
प्रभो! आप ही जिनके परम आश्रय हैं
tvāṃ tu jānāmy ahaṃ devaṃ purāṇam ṛṣisattamam | nareṇa sahita deva badaryā sucirōṣitam ||
ഭീഷ്മൻ പറഞ്ഞു—പ്രഭോ! ആരുടെ പരമാശ്രയമാണ് നിങ്ങൾ, ആ പാണ്ഡവർ തന്നെയാണ് എപ്പോഴും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത്. ഞാൻ ദുർബുദ്ധിയും മന്ദനുമായ ദുര്യോധനനോട് പറഞ്ഞു—“ശ്രീകൃഷ്ണൻ എവിടെയുണ്ടോ അവിടെയാണ് ധർമ്മം; ധർമ്മം എവിടെയുണ്ടോ അവിടെയാണ് ആ പക്ഷത്തിന്റെ ജയം. അതിനാൽ, മകനേ ദുര്യോധനാ! ഭഗവാൻ ശ്രീകൃഷ്ണന്റെ സഹായത്തോടെ പാണ്ഡവരോടു സന്ധി ചെയ്യുക; സന്ധിക്കിത് അത്യുത്തമ അവസരമാണ്.” എങ്കിലും വീണ്ടും വീണ്ടും പറഞ്ഞിട്ടും ആ മന്ദബുദ്ധി മൂഢൻ എന്റെ വാക്ക് അംഗീകരിച്ചില്ല; ഭൂമിയിലെ വീരന്മാരുടെ നാശം വരുത്തി ഒടുവിൽ അവൻ തന്നെ കാലത്തിന്റെ വായിലേക്കു പോയി. ദേവാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയുന്നു—നരനോടൊപ്പം ദീർഘകാലം ബദരികാശ്രമത്തിൽ വസിച്ചിരുന്ന ആ പുരാതന, ഋഷിശ്രേഷ്ഠനായ നാരായണൻ നിങ്ങൾ തന്നെയാണ്.
भीष्म उवाच