Shloka 15
नित्येन ब्रह्मचर्येण लिड्रमस्य यदा स्थितम् । महयत्यस्य लोकक्न प्रियं होतन्महात्मन:
nityena brahmacaryeṇa liṅgam asya yadā sthitam | mahayaty asya lokānāṁ priyaṁ hotaṁ mahātmanāḥ ||
വായു പറഞ്ഞു—നിത്യ ബ്രഹ്മചര്യത്തിൽ സ്ഥിരനായി പ്രതിദിനം ഈ ശിവലിംഗത്തെ നിയമമായി പൂജിക്കുന്നവൻ മഹാത്മാവായ ശങ്കരനു അത്യന്തം പ്രിയനാകുന്നു; അതിലൂടെ ലോകങ്ങളുടെ മഹത്വവും ഉന്നതിയും വർധിക്കുന്നു.
वायुदेव उवाच
Educational Q&A
The verse teaches that brahmacarya (disciplined self-restraint) combined with consistent daily worship is especially pleasing to Śiva (Śaṅkara) and produces auspicious, elevating results for the wider world, not merely the practitioner.
Vāyu is speaking, praising a specific religious observance: maintaining brahmacarya and performing daily worship of a Śiva-liṅga. He states that such practice becomes dear to Śaṅkara and leads to honor and uplift for the worlds.