Shloka 22
प्रजापतिकृतानेताललोकान् दिव्येन तेजसा । वसन्ति सर्वलोकेषु प्रयता: सर्वकर्मसु
prajāpatikṛtān etāl lokān divyena tejasā | vasanti sarvalokeṣu prayatāḥ sarvakarmasu ||
പ്രജാപതി സൃഷ്ടിച്ച ഈ ലോകങ്ങളിലൊക്കെയും അവർ ദിവ്യ തേജസ്സാൽ വസിക്കുന്നു; സംയമത്തോടെ സകലരുടെയും കര്മ്മങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
भीष्म उवाच
Educational Q&A
That the cosmos is morally structured: higher luminous beings, established in purity and discipline, remain present across realms and keep watch over actions, implying accountability and the sustaining of dharma through vigilant oversight.
Bhīṣma continues his instruction by describing the worlds created by Prajāpati and stating that divine, radiant beings dwell throughout them, attentively observing the deeds of all—framing ethical conduct within a supervised cosmic order.