Shloka 73
Ahiṃsā as Threefold Restraint (Mind–Speech–Action) and the Ethics of Consumption
ततः प्रेत्य महाराज मृतो जायति सूकर: । सूकरो जातमात्रस्तु रोगेण प्रियते नूप,राजन! फिर वह चूहा मृत्युके पश्चात् सूअर होता है। नरेश्वर! वह सूअर जन्म लेते ही रोगसे मर जाता है
tataḥ pretya mahārāja mṛto jāyati sūkaraḥ | sūkaro jātamātras tu rogeṇa mriyate nṛpa rājan |
രാജൻ! പിന്നെ ആ എലി മരണാനന്തരം പന്നിയായി ജനിക്കുന്നു. നരേശ്വരാ! ആ പന്നി ജനിച്ച ഉടൻ തന്നെ രോഗം മൂലം മരിക്കുന്നു.
युधिछिर उवाच
Educational Q&A
Actions bear consequences across lives: unethical or degrading conduct can result in a lower rebirth and immediate suffering, urging adherence to dharma and moral restraint.
A prior being (referred to as 'he') dies and, after death, is reborn as a pig; that pig then dies immediately due to disease, serving as an illustrative example within a moral-discourse context.