Shloka 92

देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च

Devanagari script

शिशुर्गिरिरतः सम्राट् सुषेणः सुरशत्रुहा अमोघो ऽरिष्टमथनो मुकुन्दो विगतज्वरः

Transliteration

śiśurgirirataḥ samrāṭ suṣeṇaḥ suraśatruhā amogho 'riṣṭamathano mukundo vigatajvaraḥ

Translation

അവൻ നിത്യ-നവീന ശിശുരൂപൻ, ഗിരിയിൽ രമിക്കുന്നവൻ; സാമ്രാട്, സുഷേണൻ—ശ്രേഷ്ഠസേനയുള്ളവൻ; ദേവശത്രുഹാ—ദേവന്മാരുടെ ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവൻ. അമോഘൻ, അരിഷ്ടമഥനൻ; മുകുന്ദൻ—മോക്ഷദാതാവ്; വിഗതജ്വരൻ—ജീവനെ ബന്ധിക്കുന്ന ദാഹതാപങ്ങൾ നീക്കുന്നവൻ.

Word by Word

• शिशुः: the childlike/ever-young Lord

• गिरिरतः: one devoted to/delighting in the mountain (Kailāsa)

• सम्राट्: sovereign emperor

• सुषेणः: he of a good/noble army or retinue

• सुरशत्रुहा: slayer of the enemies of the gods

• अमोघः: unfailing, unerring, never-frustrated

• अरिष्टमथनः: crusher of calamity/ill-omen

• मुकुन्दः: giver of mukti (liberation)

• विगतज्वरः: free from fever/affliction (and remover of burning distress)

Speaker

Suta Goswami (narrating Shiva’s Sahasranama to the sages of Naimisharanya)