Shloka 76
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
व्यवसायो व्यवस्थानः स्थानदो जगदादिजः दुन्दुभो ललितो विश्वो भवात्मात्मनि संस्थितः
Transliteration
vyavasāyo vyavasthānaḥ sthānado jagadādijaḥ dundubho lalito viśvo bhavātmātmani saṃsthitaḥ
Translation
അവൻ തന്നെയാണ് സമ്യക് പരിശ്രമം (വ്യവസായം)യും വ്യവസ്ഥാശക്തിയും; ധർമ്മാശ്രയമായ യഥാർത്ഥ സ്ഥാനം നൽകുന്നവനും ലോകങ്ങളുടെ ആദിസ്രോതസ്സും. അവൻ നാദമയ ദുന്ദുഭി, ലളിത-സുന്ദരൻ; അവൻ വിശ്വരൂപ ഭവൻ, തന്റെ ആത്മാവ് പരമാത്മയിൽ സ്ഥാപിതൻ.
Word by Word
व्यवसायःdecisive effort, resolute will
व्यवसायः:
व्यवस्थानःestablished order, stabilizing principle
व्यवस्थानः:
स्थानदःgiver of place/support/status
स्थानदः:
जगदादिजःprimal origin of the worlds
जगदादिजः:
दुन्दुभःdrum, resonant sound (cosmic vibration)
दुन्दुभः:
ललितःsportive, graceful, beautiful
ललितः:
विश्वःthe all, the universe
विश्वः:
भवात्माBhava as the indwelling Self (Shiva as inner ruler)
भवात्मा:
आत्मनि संस्थितःestablished/abiding in the Self (supreme Atman)
आत्मनि संस्थितः:
Speaker
Suta Goswami