Shloka 2
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
सूत उवाच देवानाम् असुरेन्द्राणाम् अभवच्च सुदारुणः सर्वेषामेव भूतानां विनाशकरणो महान्
Transliteration
sūta uvāca devānām asurendrāṇām abhavacca sudāruṇaḥ sarveṣāmeva bhūtānāṃ vināśakaraṇo mahān
Translation
സൂതൻ പറഞ്ഞു—ദേവന്മാരുടെയും അസുരേന്ദ്രന്മാരുടെയും ഇടയിൽ അത്യന്തം ഭീകരമായ (സംഘർഷം) ഉണ്ടായി; അത് സർവ്വഭൂതങ്ങളുടെ വിനാശത്തിന് മഹത്തായ കാരണമായി।
Word by Word
सूत उवाचSūta said
सूत उवाच:
देवानाम्of the Devas
देवानाम्:
असुरेन्द्राणाम्of the chiefs/lords of the Asuras
असुरेन्द्राणाम्:
अभवत्arose/occurred
अभवत्:
चand
च:
सुदारुणःvery dreadful/terrible
सुदारुणः:
सर्वेषाम् एवof all indeed
सर्वेषाम् एव:
भूतानाम्beings/creatures
भूतानाम्:
विनाश-करणःcausing destruction
विनाश-करणः:
महान्great/mighty
महान्:
Speaker
Suta Goswami