Shloka 183
देवैर्विष्णोः शरणागमनम्—शिवलिङ्गस्थापनं, शिवसहस्रनामस्तवः, सुदर्शनचक्रप्रदानं च
Devanagari script
मयि भक्तश् च वन्द्यश् च पूज्यश्चैव सुरासुरैः भविष्यसि न संदेहो मत्प्रसादात्सुरोत्तम
Transliteration
mayi bhaktaś ca vandyaś ca pūjyaścaiva surāsuraiḥ bhaviṣyasi na saṃdeho matprasādātsurottama
Translation
എന്നിൽ ഭക്തനായാൽ നീ ദേവന്മാരാലും അസുരന്മാരാലും വന്ദ്യനും പൂജ്യനും ആകും—സംശയമില്ല—ഹേ സുരോത്തമ, ഇത് എന്റെ പ്രസാദം കൊണ്ടുതന്നെ.
Word by Word
mayiin Me
mayi:
bhaktaḥdevoted (one)
bhaktaḥ:
caand
ca:
vandyaḥworthy of salutation/reverence
vandyaḥ:
caand
ca:
pūjyaḥworthy of worship
pūjyaḥ:
ca evaindeed also
ca eva:
sura-asuraiḥby devas and asuras
sura-asuraiḥ:
bhaviṣyasiyou will become
bhaviṣyasi:
nanot
na:
saṃdehaḥdoubt
saṃdehaḥ:
mat-prasādātby My grace/favor
mat-prasādāt:
sura-uttamaO best of the gods
sura-uttama:
Speaker
Shiva (Mahadeva) (as quoted within Suta’s narration)