Shloka 99

अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि

Devanagari script

कथितानि मम क्षेत्रे गुह्यं चान्यदिदं शृणु चतुःक्रोशं चतुर्दिक्षु क्षेत्रमेतत्प्रकीर्तितम्

Transliteration

kathitāni mama kṣetre guhyaṃ cānyadidaṃ śṛṇu catuḥkrośaṃ caturdikṣu kṣetrametatprakīrtitam

Translation

എന്റെ ഈ ക്ഷേത്രത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞു; ഇനി ഇതിലെ മറ്റൊരു ഗുഹ്യമായ കാര്യം കേൾക്കൂ. ഈ പുണ്യക്ഷേത്രം നാലു ദിക്കുകളിലുമായി നാലു ക്രോശം വരെ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പ്രസിദ്ധം.

Word by Word

• कथितानि: have been spoken/declared

• मम: my

• क्षेत्रे: in the sacred field (kṣetra)

• गुह्यम्: secret, esoteric matter

• च: and

• अन्यत्: another (teaching/detail)

• इदम्: this

• शृणु: listen

• चतुःक्रोशम्: four krośas (a traditional measure of distance)

• चतुर्दिक्षु: in the four directions

• क्षेत्रम्: sacred region/field

• एतत्: this

• प्रकीर्तितम्: is proclaimed/celebrated in tradition

Speaker

Suta Goswami (narrating the kshetra teaching within the Linga Purana discourse)