Shloka 182
अविमुक्तक्षेत्रमाहात्म्य — काशी-वाराणसी में मोक्ष, लिङ्ग-तीर्थ-मानचित्र, और उपासना-विधि
Devanagari script
जपित्वैवं महाबीजं तथा पञ्चाक्षरस्य वै स एवं सर्वतीर्थेषु सर्वयज्ञेषु यत्फलम्
Transliteration
japitvaivaṃ mahābījaṃ tathā pañcākṣarasya vai sa evaṃ sarvatīrtheṣu sarvayajñeṣu yatphalam
Translation
ഇങ്ങനെ മഹാബീജവും പവിത്ര പഞ്ചാക്ഷരിയും ജപിച്ചാൽ, സർവ്വ തീർത്ഥയാത്രകളുടെയും സർവ്വ യജ്ഞങ്ങളുടെയും ഫലം തന്നെയായി ലഭിക്കുന്നു।
Word by Word
जपित्वा (japitvā)having repeated in japa
जपित्वा (japitvā):
एवम् (evaṁ)thus/in this manner
एवम् (evaṁ):
महाबीजम् (mahā-bījam)the great seed-mantra
महाबीजम् (mahā-bījam):
तथा (tathā)and likewise
तथा (tathā):
पञ्चाक्षरस्य (pañcākṣarasya)of the five-syllabled mantra (Namaḥ Śivāya)
पञ्चाक्षरस्य (pañcākṣarasya):
वै (vai)indeed
वै (vai):
सः (saḥ)he/that practitioner
सः (saḥ):
एवम् (evaṁ)in this way
एवम् (evaṁ):
सर्वतीर्थेषु (sarva-tīrtheṣu)in all sacred pilgrimage places
सर्वतीर्थेषु (sarva-tīrtheṣu):
सर्वयज्ञेषु (sarva-yajñeṣu)in all sacrifices/ritual offerings
सर्वयज्ञेषु (sarva-yajñeṣu):
यत्फलम् (yat-phalam)whatever fruit/result (is obtained).
यत्फलम् (yat-phalam):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)