Shloka 72

मुनिमोहशमनम्

Pāśupata-yoga, Siddhis, Puruṣa-darśana, Saṃsāra, and Prāṇa-Rudra Pañcāhutī

Devanagari script

चतुर्दशानां स्थानानां मध्ये विष्टम्भकं रजः मर्मसु छिद्यमानेषु वेदनार्तस्य देहिनः

Transliteration

caturdaśānāṃ sthānānāṃ madhye viṣṭambhakaṃ rajaḥ marmasu chidyamāneṣu vedanārtasya dehinaḥ

Translation

ദേഹത്തിലെ പതിനാലു സ്ഥാനങ്ങളുടെ ഇടയിൽ രജോഗുണം തടസ്സശക്തിയായി നിലകൊള്ളുന്നു. മർമ്മങ്ങൾ ഛേദിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ദേഹി പശു വേദനയിൽ ആർത്തനാകുന്നു.

Word by Word

• चतुर्दशानाम्: of fourteen

• स्थानानाम्: seats/locations

• मध्ये: in the midst/among

• विष्टम्भकम्: obstructing, causing blockage

• रजः: rajas, the passion-agitation guṇa

• मर्मसु: in the vital points (marmas)

• छिद्यमानेषु: when being cut/pierced

• वेदनार्तस्य: of one afflicted by pain

• देहिनः: of the embodied being (the soul in a body)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)