Shloka 94

ध्यानयज्ञः, संसार-विष-निरूपणम्, पाशुपतयोगः, परा-अपरा विद्या, चतुर्वस्था-विचारः (अध्यायः ८६)

Devanagari script

कालात्मा सोम एवेह विज्ञानमय उच्यते सदानन्दमयो भूत्वा महेशः परमेश्वरः

Transliteration

kālātmā soma eveha vijñānamaya ucyate sadānandamayo bhūtvā maheśaḥ parameśvaraḥ

Translation

ഇവിടെ കാലാത്മാവായ സോമൻ വിജ്ഞാനമയൻ എന്നു പ്രസ്താവിക്കപ്പെടുന്നു. സദാനന്ദമയനായി മഹേശൻ, പരമേശ്വരനായി വിരാജിക്കുന്നു.

Word by Word

• कालात्मा: whose self is Time / the indwelling soul of time

• सोमः: Soma (the lunar deity

• एव: indeed

• इह: here, in this context

• विज्ञानमयः: constituted of higher knowing/consciousness

• उच्यते: is said, is declared

• सदानन्दमयः: made of eternal bliss

• भूत्वा: having become, being

• महेशः: Mahesha, the Great Lord

• परमेश्वरः: Parameśvara, the Supreme Lord

Speaker

Suta Goswami (narrating the Linga Purana to the sages of Naimisharanya; verse describing Shiva-tattva through the epithet 'Soma')