Shloka 91
अध्याय ८२ — व्यपोहनस्तवः (पापव्यपोहन-स्तोत्रम्)
Devanagari script
सुशीला शीलसम्पन्ना श्रीप्रदा शिवभाविता शिवलोके स्थिता नित्यं सा मे पापं व्यपोहतु
Transliteration
suśīlā śīlasampannā śrīpradā śivabhāvitā śivaloke sthitā nityaṃ sā me pāpaṃ vyapohatu
Translation
സുശീലാ, ശീലസമ്പന്നാ, ശ്രീപ്രദാ, ശിവഭാവിത; ശിവലോകത്തിൽ നിത്യസ്ഥിതയായി എന്റെ പാപം അകറ്റട്ടെ।
Word by Word
suśīlāof good character
suśīlā:
śīla-sampannāendowed with virtue and right conduct
śīla-sampannā:
śrī-pradābestower of prosperity/auspiciousness (Śrī)
śrī-pradā:
śiva-bhāvitāimbued with/absorbed in Śiva-consciousness
śiva-bhāvitā:
śiva-lokein the realm of Śiva
śiva-loke:
sthitāestablished/abiding
sthitā:
nityamalways/eternally
nityam:
sāshe (the Goddess/Śiva-Śakti)
sā:
memy
me:
pāpamsin/demerit (pāpa)
pāpam:
vyapohatumay she remove/drive away completely.
vyapohatu:
Speaker
Suta Goswami (narrating a received Śiva-stuti within the Linga Purana’s devotional frame)