Shloka 37
शिवार्चनविधिः — देवतानां पाशुपतव्रतप्राप्तिः तथा पशुपाशविमोक्षणम् (अध्याय ८०)
Devanagari script
सुवर्णकृतसोपानान् वज्रवैडूर्यभूषितान् स्फाटिकान् देवदेवस्य ददृशुस्ते विमानकान्
Transliteration
suvarṇakṛtasopānān vajravaiḍūryabhūṣitān sphāṭikān devadevasya dadṛśuste vimānakān
Translation
അവർ ദേവദേവന്റെ വിമാനങ്ങൾ കണ്ടു—സ്ഫടികംപോലെ ദീപ്തമായ, സ്വർണ്ണസോപാനങ്ങളുള്ള, വജ്രവും വൈഡൂര്യവും രത്നങ്ങളാൽ അലങ്കരിച്ചവ।
Word by Word
सुवर्णकृतसोपानान्having stairways made of gold
सुवर्णकृतसोपानान्:
वज्रdiamond
वज्र:
वैडूर्यभूषितान्adorned with vaidūrya (cat’s-eye) gems
वैडूर्यभूषितान्:
स्फाटिकान्crystal-like, made of crystal, pellucid
स्फाटिकान्:
देवदेवस्यof the Deva of devas (Lord Shiva as Pati)
देवदेवस्य:
ददृशुःthey saw, beheld
ददृशुः:
तेthey
ते:
विमानकान्vimānas, celestial aerial palaces
विमानकान्:
Speaker
Suta Goswami