Shloka 37

Adhyaya 79 — Bhakti-Mahima and Linga-Archana-Vidhi

Condensed Ritual Sequence

Devanagari script

व्यासेन कथितः पूर्वं श्रुत्वा रुद्रमुखात्स्वयम्

Transliteration

vyāsena kathitaḥ pūrvaṃ śrutvā rudramukhātsvayam

Translation

പൂർവ്വം വ്യാസൻ സ്വയം രുദ്രന്റെ മുഖത്തിൽ നിന്നു ശ്രവിച്ച് ഈ ഉപദേശം പ്രസ്താവിച്ചു. ഇങ്ങനെ ഇത് പതിയായ ശിവന്റെ സാക്ഷാത് പ്രകാശനമായി, ബന്ധിത പശു-ജീവന്റെ മോക്ഷത്തിനായി സംരക്ഷിതമായി നിലകൊണ്ടു.

Word by Word

• व्यासेन: by Vyāsa

• कथितः: was spoken/expounded

• पूर्वम्: formerly/earlier

• श्रुत्वा: having heard

• रुद्रमुखात्: from the mouth of Rudra (Śiva)

• स्वयम्: himself/personally

Speaker

Suta Goswami (narrating the provenance of the teaching to the sages of Naimiṣāraṇya)