Shloka 8
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
कैलासाख्यं च यः कुर्यात् प्रासादं परमेष्ठिनः कैलासशिखराकारैर् विमानैर् मोदते सुखी
Transliteration
kailāsākhyaṃ ca yaḥ kuryāt prāsādaṃ parameṣṭhinaḥ kailāsaśikharākārair vimānair modate sukhī
Translation
പരമേഷ്ഠി പ്രഭുവിനായി ‘കൈലാസ’ എന്ന പേരിലുള്ള പ്രാസാദം (ആലയം) പണിയുന്നവൻ, കൈലാസശിഖരാകൃതിയിലുള്ള ദിവ്യ വിമാനംകളിൽ സുഖത്തോടെ ആനന്ദിക്കുന്നു.
Word by Word
कैलासाख्यम्named ‘Kailāsa’
कैलासाख्यम्:
चand
च:
यःwhoever
यः:
कुर्यात्should make/build
कुर्यात्:
प्रासादम्temple, palace-like shrine
प्रासादम्:
परमेष्ठिनःof the Supreme Lord (Śiva as the highest ruler)
परमेष्ठिनः:
कैलास-शिखर-आकारैःhaving the form of Kailāsa’s summit-peaks
कैलास-शिखर-आकारैः:
विमानैःwith celestial chariots/mansions (vimānas)
विमानैः:
मोदतेrejoices, delights
मोदते:
सुखीhappy, at peace
सुखी:
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)