Shloka 71
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
तत्रावाह्य महादेवं नवशक्तिसमन्वितम् पञ्चभिश्च तथा षड्भिर् अष्टाभिश्चेष्टदं परम्
Transliteration
tatrāvāhya mahādevaṃ navaśaktisamanvitam pañcabhiśca tathā ṣaḍbhir aṣṭābhiśceṣṭadaṃ param
Translation
അവിടെ നവശക്തികളോടുകൂടിയ മഹാദേവനെ ആവാഹനം ചെയ്ത്, അഞ്ചു, ആറു, എട്ട് (ദൈവസമൂഹങ്ങൾ/ഉപചാരങ്ങൾ) സഹിതം ഇഷ്ടഫലം നൽകുന്ന പരമേശ്വരനെ ആരാധിക്കണം.
Word by Word
तत्र (tatra)there, in that place
तत्र (tatra):
आवाह्य (āvāhya)having invoked, having ritually called
आवाह्य (āvāhya):
महादेवं (mahādevaṁ)Mahādeva (Śiva)
महादेवं (mahādevaṁ):
नवशक्ति-समन्वितम् (navaśakti-samanvitam)endowed with/attended by nine Śaktis
नवशक्ति-समन्वितम् (navaśakti-samanvitam):
पञ्चभिः (pañcabhiḥ)with five (a fivefold set)
पञ्चभिः (pañcabhiḥ):
च (ca)and
च (ca):
तथा (tathā)likewise
तथा (tathā):
षड्भिः (ṣaḍbhiḥ)with six (a sixfold set)
षड्भिः (ṣaḍbhiḥ):
अष्टाभिः (aṣṭābhiḥ)with eight (an eightfold set)
अष्टाभिः (aṣṭābhiḥ):
इष्टदम् (iṣṭa-dam)bestower of desired boons
इष्टदम् (iṣṭa-dam):
परम् (param)the Supreme, transcendent.
परम् (param):
Speaker
Suta Goswami (narrating Shiva-puja procedure to the sages of Naimisharanya)