Shloka 41
Shivamurti–Pratishtha Phala: Shivalaya-Nirmana, Kshetra-Mahatmya, Tirtha-Snana, and Mandala-Vidhi
Devanagari script
वाराणस्यां मृतो जन्तुर् न जातु जन्तुतां व्रजेत् त्रिविष्टपे विमुक्ते च केदारे संगमेश्वरे
Transliteration
vārāṇasyāṃ mṛto jantur na jātu jantutāṃ vrajet triviṣṭape vimukte ca kedāre saṃgameśvare
Translation
വാരാണസിയിൽ മരിക്കുന്ന ജീവൻ പിന്നെ ഒരിക്കലും ജീവത്വം (വീണ്ടും ദേഹധാരണം) പ്രാപിക്കുകയില്ല. അതുപോലെ ത്രിവിഷ്ടപം, വിമുക്തം, കേദാരം, സംഗമേശ്വരം എന്നിവിടങ്ങളിൽ പ്രാണത്യാഗം ചെയ്തവൻ പുനർജന്മപാശത്തിൽ നിന്ന് മോചിതനാകുന്നു।
Word by Word
वाराणस्याम्in Vārāṇasī (Kāśī)
वाराणस्याम्:
मृतःhaving died
मृतः:
जन्तुःan embodied being, bound soul (paśu)
जन्तुः:
नnot
न:
जातुever
जातु:
जन्तुताम्the state of being a creature/embodied existence
जन्तुताम्:
व्रजेत्would go/attain
व्रजेत्:
त्रिविष्टपेin Triviṣṭapa (a heavenly/holy realm or sacred kṣetra so named)
त्रिविष्टपे:
विमुक्तेin Vimukta (the Liberating kṣetra, identified with Kāśī-tradition)
विमुक्ते:
चand
च:
केदारेin Kedāra (Kedārakṣetra)
केदारे:
संगमेश्वरेat Saṅgameśvara (Lord of the confluence
संगमेश्वरे:
Speaker
Suta Goswami (narrating Linga Purana teachings to the sages of Naimisharanya)