Shloka 40
प्रसाद-ज्ञान-योग-मोक्षक्रमः तथा व्यास-रुद्रावतार-मन्वन्तर-परम्परा
Devanagari script
सनकश् च सनन्दश् च प्रभुर्यश् च सनातनः ऋभुः सनत्कुमारश् च सुधामा विरजास् तथा
Transliteration
sanakaś ca sanandaś ca prabhuryaś ca sanātanaḥ ṛbhuḥ sanatkumāraś ca sudhāmā virajās tathā
Translation
സനകൻ, സനന്ദനൻ, പ്രഭു, സനാതനൻ; ഋഭു, സനത്കുമാരൻ, കൂടാതെ സുധാമാ, വിരജാ—ഇവർ ശൈവ ജ്ഞാനധാരയുടെ വഹകർ; പശുവിനെ പാശബന്ധനം കടത്തിവിട്ട് പതി ശിവാനുഭവത്തിന്റെ പഥത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്ന പൂജ്യ ഋഷിമാർ।
Word by Word
सनकः (sanakaḥ)Sanaka (a primordial sage)
सनकः (sanakaḥ):
च (ca)and
च (ca):
सनन्दः (sanandaḥ)Sanandana
सनन्दः (sanandaḥ):
च (ca)and
च (ca):
प्रभुः (prabhuḥ)Prabhu (a sage named Prabhu)
प्रभुः (prabhuḥ):
यः (yaḥ)who/indeed
यः (yaḥ):
च (ca)and
च (ca):
सनातनः (sanātanaḥ)Sanātana
सनातनः (sanātanaḥ):
ऋभुः (ṛbhuḥ)Ṛbhu (a sage)
ऋभुः (ṛbhuḥ):
सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ)Sanatkumāra
सनत्कुमारः (sanatkumāraḥ):
च (ca)and
च (ca):
सुधामा (sudhāmā)Sudhāmā
सुधामा (sudhāmā):
विरजाः (virajāḥ)Virajā
विरजाः (virajāḥ):
तथा (tathā)likewise/also
तथा (tathā):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)