Shloka 92
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
एकार्षेयास् तथा चान्ये वासिष्ठा नाम विश्रुताः एते पक्षा वसिष्ठानां स्मृता दश महात्मनाम्
Transliteration
ekārṣeyās tathā cānye vāsiṣṭhā nāma viśrutāḥ ete pakṣā vasiṣṭhānāṃ smṛtā daśa mahātmanām
Translation
അതുപോലെ ‘ഏകാർഷേയ’രായ മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ട്; അവർ ‘വാസിഷ്ഠർ’ എന്ന പേരിൽ പ്രസിദ്ധരാണ്. ഇവരാണ് മഹാത്മാക്കളായ വസിഷ്ഠരുടെ പത്ത് ശാഖകളായി സ്മരിക്കപ്പെടുന്നത്।
Word by Word
ekārṣeyāḥthe Ekārṣeya group/lineage
ekārṣeyāḥ:
tathālikewise
tathā:
caand
ca:
anyeothers
anye:
vāsiṣṭhāḥthose belonging to Vasiṣṭha (Vasiṣṭhas)
vāsiṣṭhāḥ:
nāmaby name
nāma:
viśrutāḥrenowned, well-known
viśrutāḥ:
etethese
ete:
pakṣāḥbranches, divisions, lineal groups
pakṣāḥ:
vasiṣṭhānāmof the Vasiṣṭhas/of Vasiṣṭha’s descendants
vasiṣṭhānām:
smṛtāḥremembered, traditionally recorded
smṛtāḥ:
daśaten
daśa:
mahātmanāmof the great-souled (sages).
mahātmanām:
Speaker
Suta Goswami