Shloka 37
Adhyaya 63: Daksha’s Progeny, Kashyapa’s Offspring, and the Rishi-Vamshas that Sustain the Worlds
Devanagari script
शङ्खलोमा च नहुषो वामनः फणितस् तथा कपिलो दुर्मुखश्चापि पतञ्जलिरिति स्मृतः
Transliteration
śaṅkhalomā ca nahuṣo vāmanaḥ phaṇitas tathā kapilo durmukhaścāpi patañjaliriti smṛtaḥ
Translation
അവൻ ശംഖലോമാ, നഹുഷൻ, വാമനൻ, ഫണിതൻ, കപിലൻ, ദുർമുഖൻ, കൂടാതെ പതഞ്ജലി—എന്ന നാമങ്ങളാലും സ്മരിക്കപ്പെടുന്നു।
Word by Word
शङ्खलोमा (śaṅkhalomā)Śaṅkhalomā (a name/epithet)
शङ्खलोमा (śaṅkhalomā):
च (ca)and
च (ca):
नहुषः (nahuṣaḥ)Nahuṣa (a name/epithet)
नहुषः (nahuṣaḥ):
वामनः (vāmanaḥ)Vāmana (the Dwarf
वामनः (vāmanaḥ):
फणितः (phaṇitaḥ)Phaṇita (a name/epithet)
फणितः (phaṇitaḥ):
तथा (tathā)likewise/also
तथा (tathā):
कपिलः (kapilaḥ)Kapila (a name/epithet)
कपिलः (kapilaḥ):
दुर्मुखः (durmukhaḥ)Durmukha (a name/epithet)
दुर्मुखः (durmukhaḥ):
च (ca)and
च (ca):
अपि (api)also
अपि (api):
पतञ्जलिः (patañjaliḥ)Patañjali (a name/epithet)
पतञ्जलिः (patañjaliḥ):
इति (iti)thus
इति (iti):
स्मृतः (smṛtaḥ)is remembered/recorded in smṛti.
स्मृतः (smṛtaḥ):
Speaker
Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)