Shloka 61
भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)
Devanagari script
वृष्टयः कथिता ह्यद्य द्विधा वस्तु विवृद्धये सस्यद्वयस्य संक्षेपात् प्रब्रवीमि यथामति
Transliteration
vṛṣṭayaḥ kathitā hyadya dvidhā vastu vivṛddhaye sasyadvayasya saṃkṣepāt prabravīmi yathāmati
Translation
ഇന്ന് സമൃദ്ധിവർദ്ധനയ്ക്കായി മഴയെ രണ്ടുവിധമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു; ഇനി എന്റെ ബോധമനുസരിച്ച് സംക്ഷേപമായി വിളകളുടെ ദ്വിവിധ ഫലത്തെ വിവരിക്കുന്നു।
Word by Word
वृष्टयःrains
वृष्टयः:
कथिताःhave been explained
कथिताः:
हिindeed
हि:
अद्यtoday/now
अद्य:
द्विधाin two ways
द्विधा:
वस्तुsubstance/wealth/prosperity (useful goods)
वस्तु:
विवृद्धयेfor increase/growth
विवृद्धये:
सस्यद्वयस्यof the twofold crops/produce
सस्यद्वयस्य:
संक्षेपात्briefly/in summary
संक्षेपात्:
प्रब्रवीमिI shall declare/speak
प्रब्रवीमि:
यथामतिaccording to my understanding/as best I can
यथामति:
Speaker
Suta Goswami