Shloka 2
भुवनकोशविन्यासनिर्णयः (ज्योतिर्गति-वृष्टिचक्र-वर्णनम्)
Devanagari script
मानसोपरि माहेन्द्री प्राच्यां मेरोः पुरी स्थिता दक्षिणे भानुपुत्रस्य वरुणस्य च वारुणी
Transliteration
mānasopari māhendrī prācyāṃ meroḥ purī sthitā dakṣiṇe bhānuputrasya varuṇasya ca vāruṇī
Translation
മാനസ സരോവരത്തിന്റെ മുകളിലായി, കിഴക്കുദിക്കിൽ മേരുവിന്റെ പുരിയായ ‘മാഹേന്ദ്രി’ സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു. തെക്കിൽ ഭാനുപുത്രനും വരുണനും അനുബന്ധമായ ‘വാരുണി’ നഗരം ഉണ്ട്.
Word by Word
mānasa-upariabove Mānasa (Lake Mānasa)
mānasa-upari:
māhendrīMāhendrī (Indra-related city)
māhendrī:
prācyāmin the east
prācyām:
meroḥof Meru
meroḥ:
purīcity
purī:
sthitāis situated
sthitā:
dakṣiṇein the south
dakṣiṇe:
bhānu-putrasyaof Bhānu’s son
bhānu-putrasya:
varuṇasyaof Varuṇa
varuṇasya:
caand
ca:
vāruṇīVāruṇī (Varuṇa’s city/region)
vāruṇī:
Speaker
Suta Goswami