Shloka 11
सप्तद्वीप-सप्तसमुद्र-वर्णनम् तथा प्रियव्रतवंश-राज्यविभागः
Devanagari script
सनन्दनश् च भगवान् सनकश् च सनातनः वालखिल्याश् च सिद्धाश् च मित्रावरुणकौ तथा
Transliteration
sanandanaś ca bhagavān sanakaś ca sanātanaḥ vālakhilyāś ca siddhāś ca mitrāvaruṇakau tathā
Translation
ഭഗവാൻ സനന്ദനൻ, സനകൻ, സനാതനൻ; വാലഖില്യ ഋഷിമാരും സിദ്ധന്മാരും; കൂടാതെ മിത്രനും വരുണനും—ഈ പൂജ്യരും (ആ പുണ്യസഭയിൽ) സന്നിഹിതരായിരുന്നു।
Word by Word
सनन्दनःSanandana (a Kumāra-sage)
सनन्दनः:
चand
च:
भगवान्the venerable one / divine sage
भगवान्:
सनकःSanaka
सनकः:
चand
च:
सनातनःSanātana
सनातनः:
वालखिल्याःthe Vālakhilya sages
वालखिल्याः:
चand
च:
सिद्धाःperfected beings (Siddhas)
सिद्धाः:
चand
च:
मित्रावरुणकौMitra and Varuṇa (Vedic deities)
मित्रावरुणकौ:
तथाlikewise / also
तथा:
Speaker
Suta Goswami