Shloka 28

Adhyaya 40: Kali-yuga Lakshana, Yuga-sandhyamsha, and the Re-emergence of Dharma

Devanagari script

बहुयाजनको लोको भविष्यति परस्परम् नाव्याहृतक्रूरवाक्यो नार्जवी नानसूयकः

Transliteration

bahuyājanako loko bhaviṣyati parasparam nāvyāhṛtakrūravākyo nārjavī nānasūyakaḥ

Translation

ജനങ്ങൾ പരസ്പരം അനേകം യാഗയജ്ഞങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടും; എങ്കിലും ക്രൂരവാക്കുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുകയില്ല. അവരിൽ നേരായ്മയില്ല, അസൂയാരാഹിത്യവും ഇല്ല—അന്തര്ദോഷങ്ങളുടെ പാശത്തിൽ ബന്ധിതരായി, ശിവഭക്തിയാൽ ശുദ്ധരാകുകയില്ല.

Word by Word

• बहु-याजनकः: performing many sacrifices/rites

• लोकः: people/the world

• भविष्यति: will become/will be

• परस्परम्: mutually/among one another

• न: not

• अव्याहृत-क्रूर-वाक्यः: one who refrains from harsh speech (here: they will not refrain)

• न: not

• आर्जवी: straightforwardness/uprightness

• न: not

• अनसूयकः: free from envy/jealousy (here: they will not be free from envy)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)