Shloka 75

क्षुपस्य विष्णुदर्शनं, वैष्णवस्तोत्रं, दधीचविवादः, स्थानेश्वरतीर्थमाहात्म्यं

Devanagari script

देवैश् च पूज्या राजेन्द्र नृपैश् च विविधैर्गणैः ब्राह्मणा एव राजेन्द्र बलिनः प्रभविष्णवः

Transliteration

devaiś ca pūjyā rājendra nṛpaiś ca vividhairgaṇaiḥ brāhmaṇā eva rājendra balinaḥ prabhaviṣṇavaḥ

Translation

ഹേ രാജേന്ദ്രാ! ബ്രാഹ്മണര്‍ ദേവന്മാരാലും രാജാക്കന്മാരാലും വിവിധ ഗണങ്ങളാലും പൂജിക്കപ്പെടേണ്ടവരാണ്. ഹേ രാജേന്ദ്രാ! ബ്രാഹ്മണര്‍ തന്നെയാണ് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ബലവാന്മാരും പ്രഭാവമുള്ളവരും.

Word by Word

• देवैः: by the gods

• च: and

• पूज्याः: worthy of worship

• राजेन्द्र: O best of kings

• नृपैः: by kings

• च: and

• विविधैः: various

• गणैः: groups/retinues

• ब्राह्मणाः: Brāhmaṇas

• एव: indeed/alone

• राजेन्द्र: O king

• बलिनः: powerful/possessing strength

• प्रभविष्णवः: effective, capable of bringing about results, prevailing in influence

Speaker

Suta Goswami (narrating a dharma-teaching section to the sages; internal addressee is a king)