Shloka 33
आभ्यन्तरध्यान-तत्त्वगणना-चतुर्व्यूहयोगः
Adhyaya 28
Devanagari script
वर्णाश्रमविनिर्मुक्ता वर्णाश्रमपरायणैः
Transliteration
varṇāśramavinirmuktā varṇāśramaparāyaṇaiḥ
Translation
അവർ വർണ്ണാശ്രമപരിധികളിൽ നിന്ന് വിമുക്തർ; എങ്കിലും വർണ്ണാശ്രമധർമ്മത്തിൽ പരായണരായവർ അവരെ പോഷിപ്പിക്കുകയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു—ഇങ്ങനെ എല്ലാ സാമൂഹിക വർഗ്ഗീകരണങ്ങൾക്കും അതീതനായ പതി ശിവനിലേക്കു നീങ്ങുന്നു।
Word by Word
वर्णाश्रम (varṇāśrama)the system of social order and stages of life
वर्णाश्रम (varṇāśrama):
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ)fully released, liberated
विनिर्मुक्ताः (vinirmuktāḥ):
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ)by those wholly devoted to varṇa-āśrama duties/observances
वर्णाश्रमपरायणैः (varṇāśrama-parāyaṇaiḥ):
Speaker
Suta Goswami