Shloka 61
ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्
Devanagari script
हिमघ्नाय च तीक्ष्णाय आर्द्रचर्मधराय च श्मशानरतिनित्याय नमो ऽस्तूल्मुकधारिणे
Transliteration
himaghnāya ca tīkṣṇāya ārdracarmadharāya ca śmaśānaratinityāya namo 'stūlmukadhāriṇe
Translation
അജ്ഞാനത്തിന്റെ ഹിമം അകറ്റുന്നവനു നമഃ. ബന്ധനത്തോടു തീക്ഷ്ണനും അചഞ്ചലനും ആയവനു നമഃ. ആർദ്രചർമ്മം ധരിച്ചവനു നമഃ. ശ്മശാനത്തിൽ നിത്യരമണനായ പ്രഭുവിനു നമഃ. ജ്വലിക്കുന്ന ഉല്മുകം ധരിച്ചവനു നമോസ്തു॥
Word by Word
हिमघ्नायto the destroyer of cold (and dullness/ignorance)
हिमघ्नाय:
चand
च:
तीक्ष्णायto the sharp, piercing One
तीक्ष्णाय:
आर्द्रचर्मधरायto the bearer/wearer of a wet hide (skin)
आर्द्रचर्मधराय:
चand
च:
श्मशानरतिनित्यायto Him whose delight is ever in the cremation-ground
श्मशानरतिनित्याय:
नमःsalutation
नमः:
अस्तूल्मुकधारिणेto the bearer of a firebrand/torch (burning brand)
अस्तूल्मुकधारिणे:
Speaker
Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)