Shloka 25

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

बलाबलसमूहाय अक्षोभ्यक्षोभणाय च दीप्तशृङ्गैकशृङ्गाय वृषभाय ककुद्मिने

Transliteration

balābalasamūhāya akṣobhyakṣobhaṇāya ca dīptaśṛṅgaikaśṛṅgāya vṛṣabhāya kakudmine

Translation

ബലവും അബലവും എന്ന സമസ്തസമൂഹസ്വരൂപനും, സ്വയം അക്ഷോഭ്യനായിട്ടും എല്ലാം ക്ഷോഭിപ്പിക്കുന്ന പ്രഭുവിന്നു നമഃ। ദീപ്തശൃംഗനും, പരമ ഏകത്വത്തിൽ ഏകശൃംഗനും, കകുദ്മിയായ വൃഷഭാധിപതിക്കും നമഃ।

Word by Word

• बलाबलसमूहाय: to the aggregate/source of strength and weakness

• अक्षोभ्य: to the unshakable (immutable Pati)

• अक्षोभणाय: to the shaker/agitator (who stirs the cosmos)

• च: and

• दीप्तशृङ्ग: having blazing horns

• एकशृङ्गाय: to the single-horned/one-pointed One (symbol of non-duality and focused power)

• वृषभाय: to the Bull (Dharma and Shiva’s emblem, Nandi-principle)

• ककुद्मिने: to the humped one (bearing the exalted hump

Speaker

Suta Goswami (narrating a traditional Shiva-stuti within the Linga Purana discourse)