Shloka 13

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

अहोरात्रार्धमासानां मासानां प्रभवे नमः ऋतूनां प्रभवे तुभ्यं संख्यायाः प्रभवे नमः

Transliteration

ahorātrārdhamāsānāṃ māsānāṃ prabhave namaḥ ṛtūnāṃ prabhave tubhyaṃ saṃkhyāyāḥ prabhave namaḥ

Translation

അഹോരാത്രം, പക്ഷം, മാസം എന്നിവയുടെ പ്രഭവമായ നിനക്ക് നമസ്കാരം. ഋതുക്കളുടെ മൂലമായ നിനക്ക് നമസ്കാരം; സംഖ്യയും അളവും ഉദ്ഭവിക്കുന്ന പ്രഭവമായ നിനക്ക് നമസ്കാരം.

Word by Word

• aho-rātra: day and night

• ardha-māsa: half-month/fortnight

• māsānām: of months

• prabhave: to the source/origin (unto the Lord as causal ground)

• namaḥ: salutations

• ṛtūnām: of seasons

• tubhyam: to You

• saṃkhyāyāḥ: of number/enumeration/measure

• prabhave: to the origin/source

• namaḥ: salutations

Speaker

Suta Goswami (narrating a hymn/stuti within the Linga Purana’s Purva-Bhaga context)