Shloka 11

ब्रह्मनारायणस्तवः — शिवस्य प्रभवत्व-प्रतिपादनम्

Devanagari script

धर्मवृक्षाय धर्माय स्थितीनां प्रभवे नमः प्रभवे च परार्धस्य परस्य प्रभवे नमः

Transliteration

dharmavṛkṣāya dharmāya sthitīnāṃ prabhave namaḥ prabhave ca parārdhasya parasya prabhave namaḥ

Translation

ധർമ്മവൃക്ഷമായവനേ, സ്വയം ധർമ്മമായവനേ, എല്ലാ സ്ഥാപിതക്രമങ്ങളുടെ പ്രഭവത്തേ നമസ്കാരം। പരാർദ്ധലോകത്തിന്റെ പ്രഭവത്തേ നമസ്കാരം, അതിനുമപ്പുറമുള്ള പരമ പ്രഭവത്തേ നമസ്കാരം॥

Word by Word

• धर्मवृक्षाय: to the Tree of Dharma (the support and giver of righteousness)

• धर्माय: to Dharma itself (cosmic law)

• स्थितीनाम्: of the established states/orders (sustaining conditions)

• प्रभवे: to the source, origin, lordly cause

• नमः: salutation

• च: and

• परार्धस्य: of the highest half/uppermost realm (supreme transcendental domain)

• परस्य: of the Supreme (beyond)

• प्रभवे: to the origin/source

Speaker

Suta Goswami (narrating a stuti within the Linga Purana’s Shaiva framework)