Shloka 33
ईशानकल्पवृत्तान्तः तथा लैङ्गपुराणस्य संक्षेप-सूची
Devanagari script
रजस्वलानां वृत्तिश् च वृत्त्या पुत्रविशिष्टता मैथुनस्य विधिश्चैव प्रतिवर्णमनुक्रमात्
Transliteration
rajasvalānāṃ vṛttiś ca vṛttyā putraviśiṣṭatā maithunasya vidhiścaiva prativarṇamanukramāt
Translation
ക്രമമായി രജസ്വല സ്ത്രീകളുടെ ആചരണനിയമങ്ങൾ, ആ ആചരണത്തിൽ നിന്നുള്ള സന്താനഭേദങ്ങൾ, കൂടാതെ ദാമ്പത്യസംയോഗത്തിന്റെ വിധി—ഇവയെല്ലാം വർണ്ണാനുസരിച്ച് ഉപദേശിക്കുന്നു।
Word by Word
rajasvalānāmof menstruating women
rajasvalānām:
vṛttiḥconduct, regimen
vṛttiḥ:
caand
ca:
vṛttyāby (that) conduct/regimen
vṛttyā:
putra-viśiṣṭatāparticular distinctions/qualities of offspring
putra-viśiṣṭatā:
maithunasyaof sexual union
maithunasya:
vidhiḥrule, injunction, proper procedure
vidhiḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
prativarṇamaccording to each varṇa
prativarṇam:
anukramātin due order/sequence
anukramāt:
Speaker
Suta Goswami (narrating traditional dharma-vidhi as preserved in the Linga Purana)