Shloka 7

अघोरस्य प्रादुर्भावः कुमारकचतुष्टयं च योगमार्गः

Devanagari script

प्राणायामपरः श्रीमान् हृदि कृत्वा महेश्वरम् मनसा ध्यानुयुक्तेन प्रपन्नस्तु तमीश्वरम्

Transliteration

prāṇāyāmaparaḥ śrīmān hṛdi kṛtvā maheśvaram manasā dhyānuyuktena prapannastu tamīśvaram

Translation

പ്രാണായാമത്തിൽ നിഷ്ഠനായ ആ ശ്രീമാൻ ഹൃദയത്തിൽ മഹേശ്വരനെ സ്ഥാപിച്ചു; ധ്യാനയുക്തമായ മനസ്സോടെ ആ ഈശ്വരനിൽ ശരണം പ്രാപിച്ചു।

Word by Word

• प्राणायाम-परः: devoted to breath-restraint

• श्रीमान्: blessed/noble

• हृदि: in the heart

• कृत्वा: having placed/established

• महेश्वरम्: Maheśvara (the Great Lord, Shiva)

• मनसा: with the mind

• ध्यान-अनुयुक्तेन: joined to/engaged in meditation

• प्रपन्नः: surrendered, taken refuge

• तु: indeed

• तम्: that (Him)

• ईश्वरम्: the Lord, sovereign (Pati)

Speaker

Suta Goswami (narrating to the sages of Naimisharanya)