Shloka 5

नैमिषारण्ये सूतागमनम् — लिङ्गमाहात्म्यभूमिका तथा शब्दब्रह्म-ओङ्कार-लिङ्गतत्त्वम्

Devanagari script

नैमिषेयास्तदा दृष्ट्वा नारदं हृष्टमानसाः समभ्यर्च्यासनं तस्मै तद्योग्यं समकल्पयन्

Transliteration

naimiṣeyāstadā dṛṣṭvā nāradaṃ hṛṣṭamānasāḥ samabhyarcyāsanaṃ tasmai tadyogyaṃ samakalpayan

Translation

അപ്പോൾ നൈമിഷത്തിലെ ഋഷിമാർ നാരദനെ കണ്ടു ഹർഷചിത്തരായി, അദ്ദേഹത്തെ സത്കരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് യോജിച്ച ആസനം ഒരുക്കി।

Word by Word

• नैमिषेयाः: the sages of Naimiṣāraṇya

• तदा: then

• दृष्ट्वा: having seen

• नारदम्: Nārada

• हृष्टमानसाः: delighted in mind/heart

• समभ्यर्च्य: having respectfully worshiped/received

• आसनम्: a seat

• तस्मै: for him

• तद्योग्यम्: suitable/fitting for him

• समकल्पयन्: they arranged/prepared

Speaker

Suta Goswami