Previous Verse
Next Verse

Shloka 32

Śrāddha-vidhi for Pitṛs: Invitations, Purity, Offerings, and Conduct

अतिथिर्यस्य नाश्नाति न तच्छ्राद्धं प्रशस्यते / तस्मात् प्रयत्नाच्छ्राद्धेषु पूज्या ह्यतिथयो द्विजैः

atithiryasya nāśnāti na tacchrāddhaṃ praśasyate / tasmāt prayatnācchrāddheṣu pūjyā hyatithayo dvijaiḥ

അതിഥി ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്ത ശ്രാദ്ധം പ്രശംസനീയമല്ല. അതിനാൽ ശ്രാദ്ധകർമ്മങ്ങളിൽ ദ്വിജർ പരിശ്രമത്തോടെ അതിഥികളെ നിർബന്ധമായി പൂജിച്ച് ആദരിക്കണം.

अतिथिःa guest
अतिथिः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअतिथि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
यस्यwhose
यस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सम्बन्धसूचक (whose/of which)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation)
अश्नातिeats
अश्नाति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअश् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negator)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
तत्that
तत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘श्राद्धम्’ इति विशेषण (that)
श्राद्धम्śrāddha (rite)
श्राद्धम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
प्रशस्यतेis praised/approved
प्रशस्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-शंस् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद (passive-like: is praised/approved)
तस्मात्therefore
तस्मात्:
Hetu (हेतु/Cause)
TypeIndeclinable
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतस्मात्-इति हेत्वर्थक-अव्ययप्रयोग (ablatival: therefore/from that reason)
प्रयत्नात्with effort
प्रयत्नात्:
Karaṇa/Upaya (करण/उपाय)
TypeNoun
Rootप्रयत्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन; ‘प्रयत्नात्’ = with effort/by exertion
श्राद्धेषुin śrāddhas
श्राद्धेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्राद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचन
पूज्याःto be honored
पूज्याः:
Karta (कर्ता/Predicate adjective of ‘atithayaḥ’)
TypeAdjective
Rootपूज्य (प्रातिपदिक; कृदन्त-योग्यतार्थ)
Formतव्यत्/यत्-भावार्थक (worthy of being honored); पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/causal particle)
अतिथयःguests
अतिथयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootअतिथि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
द्विजैःby the twice-born (Brahmins)
द्विजैः:
Karta (कर्ता/Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), बहुवचन

Sūta (narrator) conveying the Kurma Purana’s dharma-teaching on śrāddha and hospitality

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: vira

A
Atithi
D
Dvija
Ś
Śrāddha

FAQs

Indirectly: it frames dharma as the purifier of intention. By honoring the atithi during śrāddha, one reduces ego-centered ritualism, supporting the inner purity traditionally required for Atman-realization.

No direct meditation technique is taught; the verse emphasizes karma-yoga-like discipline—selfless service (atithi-pūjā) and careful ritual conduct—as a dharmic foundation that complements the Kurma Purana’s later yogic and devotional teachings.

It does not explicitly discuss Śiva–Viṣṇu unity; instead it presents shared purāṇic dharma: right ritual is inseparable from compassion and hospitality, a value upheld across both Śaiva and Vaiṣṇava streams in the Kurma Purana.