Shloka 29
Incarnations of Mahādeva in Kali-yuga (Vaivasvata Manvantara) and the Nakulīśa Horizon
ये ब्राह्मणाः संस्मरन्ति नमस्यन्ति च सर्वदा / तर्पयन्त्यर्चयन्त्येतान् ब्रह्मविद्यामवाप्नुयुः
ye brāhmaṇāḥ saṃsmaranti namasyanti ca sarvadā / tarpayantyarcayantyetān brahmavidyāmavāpnuyuḥ
എപ്പോഴും അവരെ സ്മരിച്ച് നമസ്കരിക്കുകയും, തർപ്പണം ചെയ്ത് അർച്ചനയാൽ ആരാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ബ്രാഹ്മണർ ബ്രഹ്മവിദ്യയെ പ്രാപിക്കുന്നു.
Sūta (narrating the Kurma Purana’s teaching as received from the tradition)
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhakti
FAQs
It implies that brahmavidyā—realization of Brahman/Ātman—is reached through sustained remembrance, reverence, and worship, showing that devotional discipline can culminate in liberating knowledge.
The verse emphasizes smaraṇa (continuous recollection), namaskāra (humbling the ego through reverence), and arcana/tarpaṇa (ritual devotion). In Kurma Purana’s synthesis, these function as preparatory disciplines that steady the mind for higher knowledge.
Though not naming Śiva or Viṣṇu directly, it reflects the Purana’s integrative approach: sincere worship and remembrance of the revered divine principle (as taught in context) leads to brahmavidyā, aligning devotional theism with non-dual realization.