Prakriya Pada Adhyaya 12 Shloka 7 - Brahmanda Purana | Malayalam | Vedapath

Shloka 7

Agnibheda–Vaṃśa: Forms of Agni, Their Functions, and Progeny (अग्निभेद-वंशः)

Devanagari script

वक्ष्यामि नामभिस्तेषां प्रविभागं पृथक्पृथक् / विश्रुप्तो लौकिको ऽग्निस्तु प्रथमो ब्रह्मणः सुतः

Transliteration

vakṣyāmi nāmabhisteṣāṃ pravibhāgaṃ pṛthakpṛthak / viśrupto laukiko 'gnistu prathamo brahmaṇaḥ sutaḥ

Translation

ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ വിഭജനം പേരുകളോടെ വേർതിരിച്ച് പറയും. ‘വിശ്രുപ്തൻ’ എന്ന ലൗകിക അഗ്നി ബ്രഹ്മാവിന്റെ ആദ്യ പുത്രനാണ്.

Word by Word

वक्ष्यामिI shall tell

नामभिःby names

तेषाम्of them

प्रविभागम्the classification/division

पृथक्separately

पृथक्each separately

विश्रुप्तःViśrupta (name)

लौकिकःworldly/terrestrial

अग्निःAgni (fire)

तुindeed/but

प्रथमःfirst

ब्रह्मणःof Brahmā

सुतःson