Shloka 38
Dakṣa’s Daughters, Cosmic Lineages, and the Population of the Three Worlds
अथात: श्रूयतां वंशो योऽदितेरनुपूर्वश: । यत्र नारायणो देव: स्वांशेनावातरद्विभु: ॥ ३८ ॥ विवस्वानर्यमा पूषा त्वष्टाथ सविता भग: । धाता विधाता वरुणो मित्र: शत्रु उरुक्रम: ॥ ३९ ॥
athātaḥ śrūyatāṁ vaṁśo yo ’diter anupūrvaśaḥ yatra nārāyaṇo devaḥ svāṁśenāvātarad vibhuḥ
ഇപ്പോൾ അദിതിയുടെ വംശം ക്രമാനുസൃതമായി കേൾക്കുക; ഈ വംശത്തിലാണു സർവ്വവ്യാപിയായ ദേവൻ നാരായണൻ തന്റെ സ്വാംശത്തോടെ അവതരിച്ചത്. അദിതിയുടെ പുത്രന്മാർ: വിവസ്വാൻ, അര്യമാ, പൂഷാ, ത്വഷ്ടാ, സവിതാ, ഭഗ, ധാതാ, വിധാതാ, വരുണൻ, മിത്രൻ, ശത്രു, ഉരുക്രമൻ.
FAQs
This verse introduces Aditi’s lineage and states that Lord Nārāyaṇa descended within it by expanding His own plenary portion, indicating His divine, intentional descent.
He is transitioning into a sequential account of Aditi’s descendants, highlighting that this lineage is especially sacred because the Lord appears within it.
It strengthens faith that the Supreme actively guides the world; regularly hearing such accounts cultivates devotion and steadiness in dharma.