Shloka 20
Soma Pacifies the Pracetās; Dakṣa’s Haṁsa-guhya Prayers; Hari Grants Creative Power
तमबृंहितमालोक्य प्रजासर्गं प्रजापति: । विन्ध्यपादानुपव्रज्य सोऽचरद्दुष्करं तप: ॥ २० ॥
tam abṛṁhitam ālokya prajā-sargaṁ prajāpatiḥ vindhya-pādān upavrajya so ’carad duṣkaraṁ tapaḥ
പ്രജാപതി ദക്ഷൻ പ്രജാസൃഷ്ടി യഥാവിധി വർധിക്കാത്തത് കണ്ടപ്പോൾ, വിന്ധ്യപർവതനിരയ്ക്കടുത്തൊരു പർവതത്തിലേക്ക് ചെന്നു അവിടെ അത്യന്തം ദുഷ്കരമായ തപസ്സ് അനുഷ്ഠിച്ചു।
FAQs
Because he saw that the creation of progeny had become obstructed, so he undertook severe tapasya to remove the impediment and fulfill his duty as Prajāpati.
Śukadeva Gosvāmī is narrating this account while instructing Mahārāja Parīkṣit.
When one’s responsibilities become blocked, sincere discipline and purposeful spiritual practice can help restore clarity, strength, and the ability to act in alignment with dharma.