Shloka 2
Puṁsavana / Viṣṇu-vrata: Worship of Lakṣmī-Nārāyaṇa for Auspicious Progeny and Fortune
श्रीशुक उवाच शुक्ले मार्गशिरे पक्षे योषिद्भर्तुरनुज्ञया । आरभेत व्रतमिदं सार्वकामिकमादित: ॥ २ ॥ निशम्य मरुतां जन्म ब्राह्मणाननुमन्त्र्य च । स्नात्वा शुक्लदती शुक्ले वसीतालङ्कृताम्बरे । पूजयेत्प्रातराशात्प्राग्भगवन्तं श्रिया सह ॥ ३ ॥
śrī-śuka uvāca śukle mārgaśire pakṣe yoṣid bhartur anujñayā ārabheta vratam idaṁ sārva-kāmikam āditaḥ
ശ്രീശുകദേവ ഗോസ്വാമി പറഞ്ഞു—മാർഗശീർഷ മാസത്തിലെ ശുക്ലപക്ഷത്തിന്റെ പ്രതിപദയിൽ, ഭർത്താവിന്റെ അനുവാദത്തോടെ സ്ത്രീ ഈ തപോമയ വ്രതം ആരംഭിക്കണം; ഇത് എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റുന്നതാണ്. വിഷ്ണുപൂജയ്ക്ക് മുമ്പ് മരുതന്മാരുടെ ജന്മകഥ ശ്രവിച്ച്, യോഗ്യബ്രാഹ്മണരുടെ നിർദ്ദേശത്തോടെ, പ്രഭാതത്തിൽ പല്ലുകൾ ശുദ്ധീകരിച്ച് സ്നാനം ചെയ്ത്, വെള്ള വസ്ത്രവും ആഭരണങ്ങളും ധരിച്ചു, പ്രാതൽ കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ശ്രീലക്ഷ്മീസഹിതം ഭഗവാൻ വിഷ്ണുവിനെ പൂജിക്കണം।
FAQs
It says the vow should be begun in the bright fortnight of Mārgaśīrṣa, and a wife should commence it with her husband’s permission, starting properly from the outset.
Because the text is teaching household dharma—religious observances in family life are ideally performed in harmony, with mutual consent and support rather than conflict.
Begin spiritual commitments thoughtfully, at an auspicious time if possible, and practice them in a way that builds unity and cooperation within the family.